আইফতোয়াতে ওয়াসওয়াসা সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে না। ওয়াসওয়াসায় আক্রান্ত ব্যক্তির চিকিৎসা ও করণীয় সম্পর্কে জানতে এখানে ক্লিক করুন

0 votes
115 views
in বিবিধ মাস’আলা (Miscellaneous Fiqh) by (4 points)
edited by
পূর্বে একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছিলাম। আগের প্রশ্নের লিংক: https://ifatwa.info/76220

১. উক্ত শব্দের অর্থ, উচ্চারণ, পদ, সমার্থক শব্দ এবং বিপরীত শব্দ Google Translate থেকে নিতে চাচ্ছি। এক্ষেত্রে, এটা কি যায়েজ হবে? কারণ, সেখানে তো শুধু শব্দগুলোর তালিকা দেওয়া আছে। এক্ষেত্রে, গুগল ট্রান্সলেটরের ক্রেডিট দিয়ে হবে?

২. উক্ত শব্দগুলোর বাক্য তৈরির ক্ষেত্রে আমি অন্যান্য ওয়েবসাইট থেকে কপি করতে পারবো? যেমন: about শব্দ দিয়ে একটি বাক্য গঠন করলাম, আবার সেই বাক্যের অর্থ গুগল ট্রান্সলেট এর মাধ্যমে অর্থ লিখলাম। এক্ষেত্রে, কি সেই ওয়েবসাইটের কিংবা গুগল ট্রান্সলেটরের ক্রেডিট বা অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন আছে?

৩. ইংরেজি একটি ক্রিয়ার ৩টি রুপ রয়েছে। এক্ষেত্রে, আমি যদি সেই শব্দগুলোর তালিকার মধ্য থেকে যেগুলো ক্রিয়া, সেই ক্রিয়ার রুপ লিখে দেই এবং ক্রিয়ার রুপটি অন্য একটি ইংরেজি ব্যকরণ থেকে ধার করি তাহলে কি সেটা যায়েজ হবে কিংবা সেই বইয়ের ক্রেডিট দিতে হবে?

৪. কোন একটা বই লেখার ক্ষেত্রে অন্য বই থেকে কতটুকু সহযোগিতা নেওয়া যাবে?

1 Answer

0 votes
by (574,590 points)
edited by
বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম।
জবাবঃ- 


https://ifatwa.info/76110/ নং ফতোয়াতে উল্লেখ রয়েছেঃ- 
শরীয়তের বিধান মতে সংরক্ষিত প্রকাশনায় প্রকাশকের অনুমতি ব্যতীত ঐ প্রকাশনার কোনো বই কপি করা যাবে না,পিডিএফ বানানো যাবেনা। 
তাদের অনুমতি ব্যাতিত এহেন কাজ খুবই অন্যায়  
,
এটি উক্ত প্রকাশনীর সাথে ধোকা দেওয়া হবে।
,
হাদীস শরীফে এসেছেঃ
  
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا»

হযরত আবু হুরায়রা রাঃ থেকে বর্ণিত। রাসূল সাঃ ইরশাদ করেছেনঃ যে ধোঁকা দেয়, সে আমার উম্মতের অন্তর্ভূক্ত নয়। {মুসান্নাফ ইবনে আবী শাইবা, হাদীস নং-২৩১৪৭, সহীহ মুসলিম, হাদীস নং-১৬৪, সুনানে দারেমী, হাদীস নং-২৫৮৩, সুনানে ইবনে মাজাহ, হাদীস নং-২২২৫, সহীহ ইবনে হিব্বান, হাদীস নং-৪৯০৫}

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ

হযরত আবূ হুরায়রা রাঃ থেকে বর্ণিত। রাসূল সাঃ ইরশাদ করেছেনঃ মুসলমানগণ তার শর্তের উপর থাকবে। {সুনানে আবু দাউদ, হাদীস নং-৩৫৯৪, সুনানে দারা কুতনী, হাদীস নং-২৮৯০, শুয়াবুল ঈমান, হাদীস নং-৪০৩৯}
,
বিস্তারিত জানুনঃ 

★প্রিয় প্রশ্নকারী দ্বীনি ভাই,
(০১)
এক্ষেত্রে এটি জায়েজ হবে। 
এক্ষেত্রে, গুগল ট্রান্সলেটরের ক্রেডিট দেয়া আবশ্যক নয়।

(০২)
উক্ত শব্দগুলোর বাক্য তৈরির ক্ষেত্রে আমি অন্যান্য ওয়েবসাইট থেকে কপি করতে পারবেন। 
তবে কোনো ওয়েবসাইট কর্তৃপক্ষ যদি বলে দেয় যে আমাদের কোনো লেখা বিনা অনুমতিয়ে কপি করা যাবেনা,সেক্ষেত্রে বিনা অনুমতিতে সেই ওয়েবসাইটের লেখা এভাবে কপি করা যাবেনা।

গুগল ট্রান্সলেটরের ক্রেডিট বা অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন নেই।

(০৩)
এটি জায়েজ হবে।
সেই বইয়ের ক্রেডিট দিতে হবেনা।

তবে সেই বই সংরক্ষিত প্রকাশনার হলে সেক্ষেত্রে বিনা অনুমতিতে এমনটি করা জায়েজ হবেনা।

(০৪)
সংরক্ষিত প্রকাশনার না হলে হুবহু কপি করে নিচে সেই বইয়ের ক্রেডিট দিতে হবে।

আর সংরক্ষিত প্রকাশনার হলে বিনা অনুমতিতে কপি করা জায়েজ হবেনা।
এক্ষেত্রে সেই বই পড়ে নিজ মাথা হতে ভেবে চিন্তে লেখা যাবে,তবে তাহা যেনো উক্ত বইয়ের সাথে হুবহু না মিলে। 


(আল্লাহ-ই ভালো জানেন)

------------------------
মুফতী ওলি উল্লাহ
ইফতা বিভাগ
Islamic Online Madrasah(IOM)

আই ফতোয়া  ওয়েবসাইট বাংলাদেশের অন্যতম একটি নির্ভরযোগ্য ফতোয়া বিষয়ক সাইট। যেটি IOM এর ইফতা বিভাগ দ্বারা পরিচালিত।  যেকোন প্রশ্ন করার আগে আপনার প্রশ্নটি সার্চ বক্সে লিখে সার্চ করে দেখুন। উত্তর না পেলে প্রশ্ন করতে পারেন। আপনি প্রতিমাসে সর্বোচ্চ ৪ টি প্রশ্ন করতে পারবেন। এই প্রশ্ন ও উত্তরগুলো আমাদের ফেসবুকেও শেয়ার করা হবে। তাই প্রশ্ন করার সময় সুন্দর ও সাবলীল ভাষা ব্যবহার করুন।

বি.দ্র: প্রশ্ন করা ও ইলম অর্জনের সবচেয়ে ভালো মাধ্যম হলো সরাসরি মুফতি সাহেবের কাছে গিয়ে প্রশ্ন করা যেখানে প্রশ্নকারীর প্রশ্ন বিস্তারিত জানার ও বোঝার সুযোগ থাকে। যাদের এই ধরণের সুযোগ কম তাদের জন্য এই সাইট। প্রশ্নকারীর প্রশ্নের অস্পষ্টতার কারনে ও কিছু বিষয়ে কোরআন ও হাদীসের একাধিক বর্ণনার কারনে অনেক সময় কিছু উত্তরে ভিন্নতা আসতে পারে। তাই কোনো বড় সিদ্ধান্ত এই সাইটের উপর ভিত্তি করে না নিয়ে বরং সরাসরি স্থানীয় মুফতি সাহেবদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

Related questions

...