বাংলায় দুরুদ পড়া যাবে কি?

Question

বাংলায় দুরুদ পড়া যাবে পড়া গেলে কি বলে দুরুদ পড়ব? অন্যান্য জিকির বাংলায় বলা যাবে যেমন-সুবহানাল্লাহ,আলহামদুলিল্লাহ,আল্লাহু আকবার। বাংলায় দুরুদ পড়া যাবে পড়া গেলে কি বলে দুরুদ পড়ব? অন্যান্য জিকির বাংলায় বলা যাবে যেমন-সুবহানাল্লাহ,আলহামদুলিল্লাহ,আল্লাহু আকবারবাংলায় দুরুদ পড়া যাবে পড়া গেলে কি বলে দুরুদ পড়ব? অন্যান্য জিকির বাংলায় বলা যাবে যেমন-সুবহানাল্লাহ,আলহামদুলিল্লাহ,আল্লাহু আকবারবাংলায় দুরুদ পড়া যাবে পড়া গেলে কি বলে দুরুদ পড়ব? অন্যান্য জিকির বাংলায় বলা যাবে যেমন-সুবহানাল্লাহ,আলহামদুলিল্লাহ,আল্লাহু আকবারবাংলায় দুরুদ পড়া যাবে পড়া গেলে কি বলে দুরুদ পড়ব? অন্যান্য জিকির বাংলায় বলা যাবে যেমন-সুবহানাল্লাহ,আলহামদুলিল্লাহ,আল্লাহু আকবার

Answer 1

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
জবাবঃ-
আলহামদুলিল্লাহ!
ইবনে তাইমিয়্যাহ রাহ অন্যত্র বলেন,
ﻭﺃﻣﺎ ﻣُﺨﺎﻃﺒﺔ ﺃﻫﻞ ﺍﻻﺻﻄﻼﺡ ﺑﺎﺻﻄﻼﺣﻬﻢ ، ﻭﻟﻐﺘﻬﻢ : ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻤﻜﺮﻭﻩ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﻴﺞ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ، ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔً ، ﻛﻤﺨﺎﻃﺒﺔ ﺍﻟﻌﺠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﻡ ﻭﺍﻟﻔُﺮﺱ ﻭﺍﻟﺘُّﺮﻙ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ ﻭﻋُﺮﻓﻬﻢ ، ﻓﺈﻥَّ ﻫﺬﺍ ﺟﺎﺋﺰٌ ﺣﺴﻦ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ ، ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻛﺮﻫﻪ ﺍﻷﺋﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳُﺤْﺘَﺞْ ﺇﻟﻴﻪ ….
" ﺩﺭﺀ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ " ( 1 / 43 ) .
ইসলামী পরিভাষাকে যে কোন ভাষার  ভাষায় রুপান্তিত করতে পারবে,যেমন রোম,পারস্য,তুর্কি ইত্যাদিরা ইসলামী পরিভাষাকে তাদের ভাষায় রুপান্তিত করে থাকে, এটা মাকরুহ হবে না বরং উত্তম হবে যদি তার প্রয়োজন পড়ে,প্রয়োজন অতিরিক্ত রুপান্তিকরণ ফুকাহগণ অপছন্দ করে থাকেন। (আক্বলও নক্বল-১/৪৩)এ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন-https://www.ifatwa.info/511

সু-প্রিয় প্রশ্নকারী দ্বীনী ভাই/বোন!
জরুরত বা হাজত থাকলে অবশ্যই আরবী ভাষার শব্দাবলীকে বাংলা বা অন্য যেকোনো ভাষায় ভাষান্তরিক করা যায়। কিন্তু এখানে দুরুদ বা তাসবিহাত গুলোকে ভাষান্তরিক করার কোনো প্রয়োজনিয়তা নাই। তাই অতীতের কোনো আলেম ভাষান্তরিত করে এগুলোকে ব্যবহার করেননি।সুতরাং দুরুদ বা তাসবিহাত গুলোকে ভাষান্তরিত করা যাবে না।

Comments

উত্তর দেয়া হয়েছে।